1
00:00:01,125 --> 00:00:02,501
ديفيد.
2
00:00:02,584 --> 00:00:04,044
سابقًا في فضيحة...
3
00:00:04,128 --> 00:00:06,630
هذه الوظيفة من كوين بيركنز أيضًا
إنه أكبر سناً من أوليفيا بوب.
4
00:00:06,714 --> 00:00:08,590
عاشق كوين وستة سايترونات أخرى
5
00:00:08,674 --> 00:00:10,592
ربما أراد شخص آخر قتل موظفه.
6
00:00:10,676 --> 00:00:12,886
أنا هاك. أنا مدمن على الكحول.
7
00:00:12,970 --> 00:00:14,430
أنا أحب الشرب. دعنا نقول…
8
00:00:15,222 --> 00:00:16,181
ويسكي.
9
00:00:16,265 --> 00:00:17,725
لأن رئيس الولايات المتحدة
10
00:00:17,808 --> 00:00:19,935
لقد طردني من لجنة الاستخبارات.
11
00:00:20,019 --> 00:00:22,980
إلى لجنة الأخلاقيات
يجعلني أفحص سلوكي.
12
00:00:23,063 --> 00:00:25,941
أعتقد أن هذا يكفي للتحدث معك
لأني شجاع.
13
00:00:26,025 --> 00:00:28,235
إذن، أنا عميلك الآن. حر.
14
00:00:28,318 --> 00:00:30,279
ما لم يكن لديك تضارب في المصالح.
15
00:00:30,362 --> 00:00:32,031
أنت لست تابعًا للبيت الأبيض.
16
00:00:32,114 --> 00:00:33,490
أنا لست لك.
17
00:00:33,574 --> 00:00:36,118
لا أستطيع أن آتي فقط لأنك تريد مني أن أفعل ذلك!
18
00:00:36,201 --> 00:00:37,494
انتهى!
19
00:00:37,828 --> 00:00:38,912
لا أنا لست كذلك.
20
00:00:39,121 --> 00:00:41,623
حقا يا عزيزي؟
لذلك أردت أن تكون مع حبيبك.
21
00:00:41,707 --> 00:00:43,625
-ميلي.
-تجاوز الأمر!
22
00:00:50,090 --> 00:00:51,050
فيتز.
23
00:00:52,760 --> 00:00:53,969
فيتزجيرالد!
24
00:00:55,888 --> 00:00:57,598
هنا غرفتنا وخارج غرفة الطفل
25
00:00:57,681 --> 00:00:59,224
هناك تسع غرف أخرى.
26
00:00:59,308 --> 00:01:02,394
أنت تجعل مقعد الطفل متسخًا.
سأضطر إلى تنظيفه.
27
00:01:03,812 --> 00:01:05,731
إذا نمت في غرف أخرى، سيكتشف الموظفون ذلك.
28
00:01:05,814 --> 00:01:06,732
دعهم يتعلمون.
29
00:01:06,815 --> 00:01:10,402
ميلي، إذا اكتشف الموظفون ذلك
الصحافة ستعرف خلال 24 ساعة.
30
00:01:10,486 --> 00:01:12,029
-جيد إذن.
-حقًا؟
31
00:01:12,946 --> 00:01:15,741
قالت الصحافة أننا لم ننام في نفس السرير.
هل هناك أي مشكلة في التعلم؟
32
00:01:15,824 --> 00:01:17,910
للصحافة بسبب الحمل
لقد انقلبت في السرير،
33
00:01:17,993 --> 00:01:20,412
حتى أتمكن من الاسترخاء
أخبره أنك تنام في سرير آخر.
34
00:01:20,704 --> 00:01:22,581
من أجل الديمقراطية والحرية في أمريكا
35
00:01:22,664 --> 00:01:23,499
أثناء البحث عن طرق جديدة
36
00:01:23,582 --> 00:01:25,417
جلست متأخرا واحتفظت بفكري
37
00:01:25,501 --> 00:01:27,878
أخبره أنك لا تريد أن تملأه بهذه.
38
00:01:27,961 --> 00:01:30,297
أو في أحلامك في الليل
رؤية أوليفيا بوب
39
00:01:30,380 --> 00:01:33,092
بجانب رجل مع الانتصاب
أخبرني أنني لا أريد الذهاب إلى السرير.
40
00:01:33,175 --> 00:01:35,010
القرار لك. لا أهتم.
41
00:01:37,179 --> 00:01:39,014
اهدأ، أنا فقط أمزح. الآن.
42
00:01:42,184 --> 00:01:44,228
-متى ستذهب إلى قمة مجموعة الثماني؟
-الأسبوع المقبل.
43
00:01:44,311 --> 00:01:45,562
- ألا يمكنك الذهاب مبكراً؟
-لا.
44
00:01:45,646 --> 00:01:47,898
-من أين؟
- لأنني لا أستطيع مغادرة البلد الذي أحكمه.
45
00:01:47,981 --> 00:01:50,526
وزوجتي فقط
لأنه لا يريد أن يرى وجهي.
46
00:01:52,528 --> 00:01:53,445
على ما يرام. أيا كان.
47
00:02:04,665 --> 00:02:05,791
التحلية الاصطناعية؟
48
00:02:05,874 --> 00:02:08,377
العم ديف
ويعمل أيضًا في مختبر الفئران.
49
00:02:08,460 --> 00:02:09,753
هل سبق لك أن كنت هناك؟
50
00:02:10,546 --> 00:02:12,172
هذه فئران تجري في أقفاص.
51
00:02:12,256 --> 00:02:14,758
أو لا يهربون
يعتمد على المادة الكيميائية المعطاة.
52
00:02:14,842 --> 00:02:17,886
أعطى البعض المحليات
يصبح نشيطًا في البداية.
53
00:02:17,970 --> 00:02:19,847
ولكن بعد ذلك يتقيؤون الدم ويموتون.
54
00:02:20,347 --> 00:02:21,473
إنها مجرد فئران.
55
00:02:22,599 --> 00:02:23,851
كعك اللوز اللذيذ.
56
00:02:25,769 --> 00:02:28,355
في ذلك اليوم حصل على شارته الرصينة لمدة ستة أشهر.
رأيت أنك أخذته.
57
00:02:28,772 --> 00:02:29,815
تهانينا.
58
00:02:30,315 --> 00:02:31,316
ببطء.
59
00:02:32,276 --> 00:02:34,695
-كان ويسكي، أليس كذلك؟
- نعم ويسكي.
60
00:02:35,112 --> 00:02:37,614
من دواعي سروري، ويسكي. أنا الكوكايين.
61
00:02:44,079 --> 00:02:46,456
حسنا، تلك كانت النهاية.
62
00:02:46,540 --> 00:02:49,710
بالتأكيد، هذا ما قلته في المرة الماضية
وقبل ذلك أيضا.
63
00:02:49,793 --> 00:02:52,754
ربما كان ذلك قبل أربع أو ست مرات
ولكن ليس في السابع.
64
00:02:52,838 --> 00:02:54,590
يجب أن أتذكر ما فعلته في ذلك الوقت.
65
00:02:54,673 --> 00:02:57,634
أعتقد أننا استخدمنا الوسائد.
66
00:02:57,718 --> 00:03:00,262
إذا كنت لا تحب سريري
يمكننا الذهاب إلى منزلك.
67
00:03:00,721 --> 00:03:01,889
لا، لا يمكننا الذهاب.
68
00:03:02,014 --> 00:03:04,600
لأن جثث ضحاياهم
الفورمالديهايد في القاعة
69
00:03:04,683 --> 00:03:06,476
أنت قاتل متسلسل يحتفظ بالدبابات.
70
00:03:06,560 --> 00:03:08,145
أنت تشاهد التلفاز كثيرًا.
71
00:03:08,979 --> 00:03:09,855
من هو الذي؟
72
00:03:11,190 --> 00:03:13,358
والدتي. هل يمكنك أن تختفي لبعض الوقت؟
73
00:03:13,442 --> 00:03:15,152
إنه مراهق، لكنه يستطيع سماع تنفسك.
74
00:03:15,235 --> 00:03:16,570
ثم لا يتوقف عن الكلام.
75
00:03:16,653 --> 00:03:17,738
سأركض إلى الحمام.
76
00:03:26,079 --> 00:03:27,831
أسرعي يا أليسا. أنا في آبي.
77
00:03:28,540 --> 00:03:31,585
لا، العمل لا يتحدث، وأنا لا أجبره.
78
00:03:31,668 --> 00:03:33,378
لأنني لا أريد أن أجعله موضع شك.
79
00:03:33,462 --> 00:03:35,464
من فضلك توقف عن الاتصال بي 007.
80
00:03:35,881 --> 00:03:37,507
لأنك تقول ذلك بسخرية.
81
00:03:37,591 --> 00:03:39,051
هل حصلت على سجلات الهاتف؟
82
00:03:40,260 --> 00:03:42,346
عظيم. اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت أي شيء.
83
00:03:50,646 --> 00:03:52,940
<ط>وداعا يا عزيزتي. اتصل بي إذا حدث أي شيء.
84
00:03:53,273 --> 00:03:54,816
لا تعمل بجد يا عزيزتي.
85
00:03:54,900 --> 00:03:57,694
لا يتعلق الأمر بالدراسة فقط.
86
00:03:58,487 --> 00:04:00,280
أراك في الجوار، جيني. نحن نحبك.
87
00:04:00,364 --> 00:04:01,406
وأنا أحبك أيضًا
88
00:04:02,115 --> 00:04:04,534
طالبة في السنة الثانية.
89
00:04:05,786 --> 00:04:07,204
هذه هي المرة الأخيرة التي نراه فيها.
90
00:04:07,287 --> 00:04:11,166
-متى أدركت أنه مفقود؟
- 18، الأحد. منذ أربعة أيام.
91
00:04:11,250 --> 00:04:13,377
تحضر جيني دائمًا قداس الكنيسة في الحرم الجامعي،
92
00:04:13,460 --> 00:04:14,628
وكان يتصل بنا بعد ذلك.
93
00:04:14,711 --> 00:04:15,879
لم نتمكن من الوصول إليك حتى يوم الاثنين.
94
00:04:15,963 --> 00:04:17,673
لقد أدركنا أن هناك خطأ ما.
95
00:04:17,756 --> 00:04:19,383
وقالت الشرطة إنها تحقق في الأمر.
96
00:04:19,466 --> 00:04:21,969
إنهم يحققون ولكن من الواضح
وليس أولوياتهم.
97
00:04:22,052 --> 00:04:23,136
ولهذا السبب تدخلت.
98
00:04:23,220 --> 00:04:25,681
من أجل ناخبي
على الأقل أستطيع أن أفعل هذا.
99
00:04:28,058 --> 00:04:30,394
أولا
يجب علينا إشراك وسائل الإعلام الوطنية.
100
00:04:30,477 --> 00:04:33,105
ليست ابنتك هي التي فقدت، بل الجميع.
101
00:04:33,188 --> 00:04:34,815
هذا هو ما ينبغي أن تشعر به.
102
00:04:34,898 --> 00:04:36,566
الفرق هو أن هناك شخصين يبحثان عن جيني و
103
00:04:36,650 --> 00:04:37,693
300 مليون شخص.
104
00:04:37,776 --> 00:04:39,278
هناك حاجة أيضا إلى الصور.
105
00:04:40,070 --> 00:04:42,572
<ط> لن يعمل أي منهم. أحتاج تلك الصورة.
106
00:04:42,656 --> 00:04:45,951
لأنه تعريف البراءة
الصورة التي لن تنساها أبدًا.
107
00:04:46,034 --> 00:04:47,995
أخيرًا، الدفاع.
108
00:04:48,370 --> 00:04:50,914
إذا قمت بالأمر بشكل صحيح، فستظهر الأخبار في الصفحة الأولى.
109
00:04:50,998 --> 00:04:53,500
وجيني، إذا كنت تشاهد هذا
110
00:04:54,167 --> 00:04:56,211
أمك وأبوك يحبونك.
111
00:04:57,504 --> 00:04:59,006
وسوف نجد لك.
112
00:04:59,464 --> 00:05:00,299
نحن نعد.
113
00:05:00,382 --> 00:05:01,800
لقد فعل ذلك.
114
00:05:05,679 --> 00:05:06,513
ما هذا؟
115
00:05:06,638 --> 00:05:07,723
صديقي من The Post.
116
00:05:07,806 --> 00:05:10,309
حول بيلتواي ملكة جمال
"هل تعلمت شيئا؟" يسأل.
117
00:05:10,392 --> 00:05:11,852
يجب أن يكون هناك وظيفة جديدة فضيحة.
118
00:05:11,935 --> 00:05:13,562
هل سبق لك أن قرأت ذلك؟
119
00:05:13,645 --> 00:05:15,731
هناك فتاة، حسنا؟
120
00:05:15,814 --> 00:05:17,858
يخرج كل ليلة ويقوم بالتدوين بشكل مجهول.
121
00:05:17,941 --> 00:05:20,193
بالمواعدة، فهي تعني التواصل مع السياسيين.
122
00:05:20,277 --> 00:05:22,279
ثم يكتب عن مدى سوء حالته في السرير.
123
00:05:22,362 --> 00:05:23,196
جمال بيلتواي
124
00:05:24,031 --> 00:05:24,906
-الأمر غريب جدًا..
-ماذا؟
125
00:05:24,990 --> 00:05:25,991
لم يكن هناك أي تحديث.
126
00:05:26,074 --> 00:05:27,576
يكتب مرة واحدة على الأقل في الأسبوع.
127
00:05:27,659 --> 00:05:28,952
ومنذ ذلك الحين…
128
00:05:29,036 --> 00:05:29,870
مراهن عالي,
ماذا يحب أن يسحب قبل الرفع؟
129
00:05:32,456 --> 00:05:33,874
إنها ملكة جمال بيلتواي.
130
00:05:33,957 --> 00:05:34,791
جيني نيستروم؟
131
00:05:34,875 --> 00:05:37,169
اكتشف شخص ما الأمر وقام بتسريبه إلى The Post.
هذه ليف.
132
00:05:37,252 --> 00:05:38,253
إنها تنام مع الرجال.
133
00:05:38,337 --> 00:05:39,880
التحديث الأخير للمدونة…
134
00:05:39,963 --> 00:05:40,964
السبت 17.
135
00:05:41,048 --> 00:05:42,299
لذلك خلال الأيام الثلاثة الماضية كان بريئا،
136
00:05:42,382 --> 00:05:43,675
الفتاة التي نسميها فتاة الجيران...
137
00:05:43,759 --> 00:05:45,927
تولى منصب كل عضو في مجلس الشيوخ في المدينة.
138
00:05:46,011 --> 00:05:47,095
-من تتصل؟
-أديسون. سوف أشكرك.
139
00:05:47,179 --> 00:05:48,930
لإظهار الرعاية الواجبة.
140
00:05:49,014 --> 00:05:51,433
السيناتور ديفيس، من فضلك. أنا أوليفيا بوب.
141
00:05:51,892 --> 00:05:53,602
دع العلامة التجارية للعاهرة تبدأ.
142
00:05:54,936 --> 00:05:55,854
ذهبت الفتاة
أصبح الطريق الدائري جميلاً
143
00:05:55,937 --> 00:05:57,689
فتاة تدرس في جامعة بينز.
144
00:05:57,773 --> 00:06:00,692
أهدر الفرص المتاحة لك
ما الذي حول نفسه إليه...
145
00:06:01,193 --> 00:06:04,863
سأقولها مباشرة، يا عاهرة.
يحدث هذا مع كل رجل قوي في المدينة.
146
00:06:04,946 --> 00:06:06,198
أين ومتى ومن؟
147
00:06:06,281 --> 00:06:08,992
أين كانت جيني عندما اختفت؟
مع من شوهد آخر مرة؟
148
00:06:09,034 --> 00:06:10,744
كل ذلك على المدونة. نحن بحاجة إلى حلها.
149
00:06:10,911 --> 00:06:12,037
خسارة!!!
جيني نيستروم
150
00:06:12,412 --> 00:06:14,206
هل كان يوم الخميس مع جماعات الضغط الشمسية؟
151
00:06:14,289 --> 00:06:16,041
-كان ذلك يوم الثلاثاء.
-يوم الخميس
152
00:06:16,124 --> 00:06:19,419
"التي تزوجت من سياسي ولاية النخيل
لديه شقة سرية بالقرب من السوق
153
00:06:19,503 --> 00:06:21,963
وقام بتخزين الكوكايين وزيت الزيتون هناك؟
154
00:06:22,047 --> 00:06:23,673
لقد كان مزيجًا جيدًا الليلة الماضية."
155
00:06:23,757 --> 00:06:24,925
لذلك، كارولينا الجنوبية.
156
00:06:25,008 --> 00:06:27,260
الأحد؟ في الكابيتول هيل
ربما السوق الشرقي.
157
00:06:27,344 --> 00:06:29,012
-السيناتور بايلور؟
- خارج المدينة. ربما راندولف؟
158
00:06:29,096 --> 00:06:29,971
أنا أخبر الشرطة.
159
00:06:30,055 --> 00:06:32,224
علينا أن نسأل، لماذا تكثر الفتاة
160
00:06:32,307 --> 00:06:35,894
الاهتمامات الجنسية والمخدرات
ومن يحتاج إلى مشروب؟
161
00:06:35,977 --> 00:06:37,437
شكرا لك. أيمكنك الانتظار؟
162
00:06:37,938 --> 00:06:38,855
انتظر من فضلك.
163
00:06:39,189 --> 00:06:41,566
نعم يا سيدي، لقد عدت.
مطار ألبوكيركي؟
164
00:06:43,193 --> 00:06:44,861
هل تعتقد أنك رأيت جيني؟
165
00:06:44,945 --> 00:06:46,988
سيدي، هناك العديد من السمراوات في البوكيرك.
166
00:06:47,072 --> 00:06:48,490
يجب أن تكون أكثر تحديدا.
167
00:06:49,032 --> 00:06:50,951
لا، لا أستطيع أن أرسل لك المال أولا.
168
00:06:51,034 --> 00:06:54,246
أريد أن أعرف،
من المسؤول.
169
00:06:54,329 --> 00:06:56,873
كيف نشأت هذه الفتاة؟
170
00:06:56,957 --> 00:06:59,418
فأين عائلته من هذا؟
171
00:07:01,128 --> 00:07:02,170
وهذا يكفي التلفزيون.
172
00:07:02,754 --> 00:07:05,424
الشرب في Saint Ex يوم الخميس
لقد أكل في مطعم الشواية.
173
00:07:05,507 --> 00:07:07,801
بعد الحفلة
والجنس الجماعي ممكن.
174
00:07:07,884 --> 00:07:09,636
في قصر راندولف في الكابيتول هيل.
175
00:07:09,719 --> 00:07:10,846
الجمعة، ليلة الكازينو،
176
00:07:10,929 --> 00:07:13,056
ثم بعض الكوكايين والشمبانيا
177
00:07:13,140 --> 00:07:14,307
في جناح فندق الريتز.
178
00:07:14,391 --> 00:07:16,059
نحن ننتقل إلى يوم السبت.
179
00:07:16,143 --> 00:07:18,270
جيني قبل أن تختفي يوم السبت
ماذا فعل؟
180
00:07:18,353 --> 00:07:20,230
لقد قام بالتسجيل في مركز إعادة التأهيل، كما آمل.
181
00:07:20,439 --> 00:07:22,149
نظرت إلى الجميلات. للأسف.
182
00:07:22,232 --> 00:07:23,525
الحمد لله!
183
00:07:26,027 --> 00:07:26,862
كانت هناك فتاة.
184
00:07:26,945 --> 00:07:29,448
في مستشفى بالقرب من نيوبورت
فاقد الوعي.
185
00:07:29,531 --> 00:07:30,615
يناسب وصف جيني.
186
00:07:30,699 --> 00:07:32,117
هل تعتقد أنه بخير؟
187
00:07:32,242 --> 00:07:33,577
التسمم بالكحول. لكنها جيدة.
188
00:07:33,660 --> 00:07:35,745
يرسل المستشفى الصور للتشخيص.
189
00:07:36,288 --> 00:07:37,205
يا.
190
00:07:38,665 --> 00:07:40,125
شكرا بيل. أنا قادم.
191
00:07:45,964 --> 00:07:46,882
شكرًا.
192
00:07:55,056 --> 00:07:56,641
في العمل. انها قادمة.
193
00:08:14,701 --> 00:08:17,287
لديها خلخال عليه صليب.
194
00:08:28,965 --> 00:08:30,050
هذه ليست ابنتنا.
195
00:08:30,884 --> 00:08:31,718
هذا…
196
00:08:31,801 --> 00:08:32,761
جيني.
197
00:08:41,937 --> 00:08:43,313
هذه جيني نيستروم.
198
00:08:49,861 --> 00:08:51,404
-الموقف؟
- لا يوجد هاتف في مكان الحادث.
199
00:08:51,488 --> 00:08:52,364
هاتف القاتل
200
00:08:52,447 --> 00:08:53,698
وكان من المستبعد جدا أنه لن يفعل ذلك.
201
00:08:53,782 --> 00:08:55,242
نعم، ولكن لم يكن لدينا ذلك المساء.
202
00:08:55,367 --> 00:08:56,743
يجعل من الصعب تحديد موقع.
203
00:08:56,826 --> 00:08:59,538
في وزارة الخارجية،
لقد كان في حفل "حول العالم".
204
00:08:59,621 --> 00:09:01,122
كان على وشك الكتابة على مدونته.
205
00:09:01,206 --> 00:09:02,082
كيف علمت بذلك؟
206
00:09:02,165 --> 00:09:04,668
دون إرسال مقالاتك
تم تحميله إلى خادم بعيد.
207
00:09:04,751 --> 00:09:06,753
قمت بإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة به والوصول إلى ملفاته.
208
00:09:06,836 --> 00:09:08,463
-حول العالم؟
- عشاء خيري .
209
00:09:08,547 --> 00:09:09,923
يحضر موظفو السفارة.
210
00:09:10,006 --> 00:09:11,508
أرض صيد لفتيات الحفلات.
211
00:09:11,591 --> 00:09:14,094
19 سنة
كيف يمكنني الانضمام إلى قائمة الدعوات؟
212
00:09:14,177 --> 00:09:16,846
إذا كنت شابًا ومثيرًا،
إذا كان الرجال يحبون التحدث إليك.
213
00:09:16,888 --> 00:09:19,140
آبي، جيني في الحفلة
اكتشف من الذي تحدث إليه.
214
00:09:19,224 --> 00:09:20,684
هل شوهدت وهي تواعد أحداً؟
215
00:09:20,767 --> 00:09:22,727
كوين، هاريسون، يتابعان تشريح الجثة.
216
00:09:25,647 --> 00:09:26,481
ماذا حدث؟
217
00:09:26,565 --> 00:09:29,109
مع الأطفال في الغرفة الشرقية
كان يصور إعلان الخدمة العامة ...
218
00:09:29,192 --> 00:09:30,527
أكل شيء الخضار الخاص بك؟
219
00:09:30,610 --> 00:09:31,820
الذي يتعلق باللقاح.
220
00:09:31,903 --> 00:09:33,863
ماذا حدث؟ هل هاجمت كندا؟
221
00:09:33,947 --> 00:09:36,658
من اجتماع هيئة الأركان العامة
هل هذا سبب إقالتي؟
222
00:09:36,741 --> 00:09:39,244
هل مات الأطفال بسبب مرض النكاف قبل أن يتمكنوا من الانتهاء منه؟
223
00:09:39,327 --> 00:09:40,870
في الواقع، أسوأ.
224
00:09:42,330 --> 00:09:44,374
تقيأ علي.
225
00:09:44,583 --> 00:09:47,210
إنه الشقي الصغير ذو النظارة الطبية ذو رقعة العين.
226
00:09:47,294 --> 00:09:49,629
في جامعة هارفارد وييل للقانون
عندما كنت في أعلى صفي
227
00:09:49,713 --> 00:09:51,631
هل وقعت في هذا الأمر الآن؟
228
00:09:52,173 --> 00:09:55,343
-هل اتصلت بي؟
- هذه تنورة بـ 600 دولار.
229
00:09:55,427 --> 00:09:57,637
توقف عن الغسل! مدمر!
230
00:10:00,098 --> 00:10:02,559
شكرا لمساعدتكم،
سأتولى الباقي.
231
00:10:03,059 --> 00:10:03,935
شكرًا.
232
00:10:08,398 --> 00:10:09,357
أريد شيئا.
233
00:10:10,108 --> 00:10:11,359
من ما تريد...
234
00:10:12,235 --> 00:10:13,153
عفوا.
235
00:10:13,236 --> 00:10:14,821
لماذا أنت هنا بدلا من المكتب البيضاوي؟
236
00:10:14,904 --> 00:10:16,489
تقيأ طفل على زوجتي الحامل.
237
00:10:16,573 --> 00:10:18,742
جئت لأريحه وأعتني به.
238
00:10:18,867 --> 00:10:19,784
أنا أتظاهر بالاهتمام.
239
00:10:19,868 --> 00:10:21,536
لا أستطيع العمل مثل هذا.
240
00:10:21,953 --> 00:10:24,205
الأطفال الذين يختارون أنوفهم لزجون
241
00:10:24,289 --> 00:10:27,917
يمدون أيديهم إلى عائلاتهم الغبية،
أقول لهم أن يقوموا بتطعيم أطفالهم.
242
00:10:28,001 --> 00:10:29,961
يا له من أحمق عدم الحصول على التطعيم!
243
00:10:30,045 --> 00:10:32,255
أليس هناك انتقاء طبيعي؟
أنت شقي مخاط غير ملقح
244
00:10:32,339 --> 00:10:34,758
في القرن الحادي والعشرين
الإصابة بجدري الماء.
245
00:10:34,841 --> 00:10:38,178
هل يجب علي أن أضحك وأتقيأ؟
246
00:10:38,261 --> 00:10:41,097
هل هذا مكاني؟
هل سأفعل هذا طوال اليوم؟
247
00:10:41,181 --> 00:10:42,557
إنه جزء من الوصف الوظيفي الخاص بك.
248
00:10:42,641 --> 00:10:44,017
أريد مكانا على الطاولة.
249
00:10:44,476 --> 00:10:46,770
-لديك مكان على الطاولة.
- على طاولة الأطفال.
250
00:10:47,395 --> 00:10:50,482
أريد أن أكون على طاولة الكبار.
كما هو وقت الانتخابات.
251
00:10:50,565 --> 00:10:51,608
ميلي…
252
00:10:51,691 --> 00:10:53,693
كيف كان الأمر حينها، أتذكرين؟
253
00:10:56,613 --> 00:10:59,532
لقد قدمنا جميعا التضحيات.
أنا مثل أي شخص آخر.
254
00:10:59,616 --> 00:11:01,242
لقد كان الاختيار. هذا هو البيت الأبيض.
255
00:11:01,326 --> 00:11:04,412
وهذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور في البيت الأبيض.
256
00:11:06,706 --> 00:11:09,417
أعتقد 20 دقيقة
يكفي أن تقلق مزيفًا بالنسبة لك.
257
00:11:09,501 --> 00:11:11,336
أريد أن يكون صوتي مسموعاً.
258
00:11:11,419 --> 00:11:13,338
كما قال سايروس
الجميع قدم التضحيات.
259
00:11:13,421 --> 00:11:15,548
لقد فعلت ذلك أيضًا، لكنني تحملته.
260
00:11:15,965 --> 00:11:17,133
يجب عليك أيضا.
261
00:11:21,429 --> 00:11:23,223
ينظر. نافذة السيارة.
262
00:11:23,682 --> 00:11:26,101
بسبب حزام الأمان
هناك كدمات وضلوع مكسورة.
263
00:11:26,184 --> 00:11:27,519
يحدث الضرر الداخلي بسبب هذا.
264
00:11:27,602 --> 00:11:29,229
إذن مات في حادث سيارة؟
265
00:11:29,312 --> 00:11:32,107
التربة في مكان الحادث
إنه يطابق ما يوجد في رئتيك.
266
00:11:32,190 --> 00:11:33,650
كان يتنفس عندما ألقوا به.
267
00:11:33,733 --> 00:11:35,568
- إذن فهو…
-كان على قيد الحياة. بالكامل.
268
00:11:35,652 --> 00:11:37,821
والأمر الغريب هو،
الأعضاء الداخلية ليست سيئة للغاية.
269
00:11:37,904 --> 00:11:39,280
بدلا من أن تكون في تلك الحفرة
270
00:11:39,364 --> 00:11:40,740
ولو تم نقله إلى المستشفى لكان قد تعافى.
271
00:11:41,866 --> 00:11:42,826
هل كان حيًا؟
272
00:11:42,909 --> 00:11:45,328
إذن وجه جيني موجود في تلك الحفرة
خمس ساعات
273
00:11:45,412 --> 00:11:47,706
هل مات بسبب النزيف والاختناق بالتراب؟
274
00:11:47,789 --> 00:11:48,623
هل هناك أي أدلة؟
275
00:11:48,707 --> 00:11:50,166
وكان في حفل الشؤون الخارجية في المساء.
276
00:11:50,250 --> 00:11:51,501
نحن لا نعرف من كان يؤرخ.
277
00:11:51,584 --> 00:11:52,419
حصلت على قائمة الضيوف.
278
00:11:52,502 --> 00:11:54,963
الزجاج يخرج من الجمجمة,
وهي تنتمي إلى طراز 458 سبايدر.
279
00:11:55,046 --> 00:11:57,424
نموذج السيارة
ومقارنة الأشخاص في القائمة.
280
00:11:57,507 --> 00:11:58,341
هذه البداية.
281
00:11:58,425 --> 00:12:00,343
هل ستعود إلى المكتب؟ سيكون موضع تقدير مساعدتكم.
282
00:12:00,427 --> 00:12:01,511
سأعود قريبًا.
283
00:12:10,770 --> 00:12:14,315
مرحبًا أوليفيا بوب
هل خضع للعلاج الكيميائي؟
284
00:12:14,399 --> 00:12:15,233
مركز الأورام
285
00:12:17,944 --> 00:12:20,822
أوليفيا. قلت لا يوجد زوار.
286
00:12:22,574 --> 00:12:24,325
في الواقع، تلك كانت قاعدتي.
287
00:12:24,409 --> 00:12:27,162
فقط لإخفاء مرضك
لأنك تحتجزني.
288
00:12:27,245 --> 00:12:28,747
ولكن كصديقك
289
00:12:28,830 --> 00:12:31,082
أكبر قدر ممكن من الدعم
أعتقد أنك في حاجة إليها.
290
00:12:31,166 --> 00:12:35,462
بالتأكيد، ولكن كقاضي في المحكمة العليا
إذا اكتشف الجمهور ذلك
291
00:12:35,545 --> 00:12:37,922
نصف البلاد تريدني ميتاً.
292
00:12:38,006 --> 00:12:39,966
والنصف الآخر يدعو لك بالشفاء.
293
00:12:40,800 --> 00:12:42,051
أليس لديك أي شيء آخر لتفعله؟
294
00:12:42,135 --> 00:12:44,262
لا، لدي بعض الوقت.
295
00:12:44,345 --> 00:12:45,346
أنا جاد.
296
00:12:45,472 --> 00:12:47,432
تصحيح شخص ما أو
297
00:12:47,515 --> 00:12:49,100
ألا تحتاج إلى الحفظ؟
298
00:12:49,184 --> 00:12:52,020
لماذا لا يرن هذا الهاتف؟
لا يهتز أو يرن
299
00:12:52,103 --> 00:12:53,605
أو أيا كان لا؟
300
00:12:53,688 --> 00:12:54,564
لقد علقت.
301
00:12:54,647 --> 00:12:56,733
ألم تتعلم مني أي شيء على مر السنين؟
302
00:12:56,816 --> 00:12:58,026
الشيء الوحيد الذي لم أفعله هو...
303
00:12:58,109 --> 00:12:59,277
لا تقم بإيقاف تشغيل الهاتف أبدًا.
304
00:12:59,360 --> 00:13:01,237
قطعاً. فلماذا…
305
00:13:01,321 --> 00:13:03,490
فيرنا، أنت تتلقى العلاج الكيميائي.
306
00:13:04,282 --> 00:13:05,617
هاتفي مغلق.
307
00:13:13,708 --> 00:13:15,668
يجب أن أموت بشكل أسرع مما كنت أعتقد.
308
00:13:18,797 --> 00:13:21,841
إنه ينتمي إلى هؤلاء الأشخاص في العاصمة
هناك تسعة 458 العناكب.
309
00:13:21,925 --> 00:13:22,842
يعني كلهم رجال
310
00:13:22,926 --> 00:13:24,844
لأن النساء
صغيرة بشكل محرج
311
00:13:24,928 --> 00:13:26,012
ليس لديهم أعضاء تناسلية.
312
00:13:26,095 --> 00:13:27,347
اقرأ الأسماء. مع الضيوف
313
00:13:27,430 --> 00:13:28,556
دعونا نقارن.
314
00:13:28,640 --> 00:13:29,682
يوري جريتشكو.
315
00:13:30,058 --> 00:13:30,892
جريتشكو. لا.
316
00:13:30,975 --> 00:13:32,268
- بريان تورنر.
-لا.
317
00:13:32,352 --> 00:13:33,978
ياشيرو كيوتو.
318
00:13:34,062 --> 00:13:35,438
فيليب ليملي.
319
00:13:35,522 --> 00:13:38,399
سيباستيان أوفربي. ألكسندر لافيتش.
كينيث مورس.
320
00:13:38,483 --> 00:13:40,068
قف. لافيتش؟
321
00:13:40,151 --> 00:13:41,569
ألكسندر لافيتش. هل هو في القائمة؟
322
00:13:42,862 --> 00:13:44,239
اتصل بالشرطة. أدعو ليف.
323
00:13:47,659 --> 00:13:49,327
هل قاموا باستجواب لافيتش؟
324
00:13:49,410 --> 00:13:51,913
انها هناك الآن. الليلة التي اختفت فيها ابنتنا
325
00:13:51,996 --> 00:13:54,165
اصطدم ألكسندر لافيتش بسيارته بشجرة.
326
00:13:54,249 --> 00:13:57,210
على الرغم من أنه أخبر الشرطة أنه كان بمفرده
من مكان الحادث
327
00:13:57,293 --> 00:13:59,337
هناك جثة في الحفرة على بعد 45 مترا.
328
00:13:59,420 --> 00:14:00,880
ليف، هذا هو رجلنا.
329
00:14:00,964 --> 00:14:03,216
دعني أخبر آل نيستروم،
دعهم يتنفسون بسهولة.
330
00:14:03,299 --> 00:14:04,551
يغلق. في الحال.
331
00:14:06,511 --> 00:14:07,554
ما هي مشكلتك؟
332
00:14:07,637 --> 00:14:10,139
لقد اتصلت بك، هاتفك كان مغلقا.
لدينا مشكلة.
333
00:14:10,223 --> 00:14:12,433
ألكسندر لافيتش يبلغ من العمر 41 عامًا.
سفارة كردستان
334
00:14:12,517 --> 00:14:14,018
الملحق الثقافي .
335
00:14:14,102 --> 00:14:16,145
لديه حصانة دبلوماسية.
336
00:14:16,229 --> 00:14:17,647
ألا يمكننا المقاومة؟
337
00:14:17,730 --> 00:14:19,190
هل نذهب إلى القاضي وينزعه؟
338
00:14:19,274 --> 00:14:21,150
اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية
339
00:14:21,234 --> 00:14:22,986
وبحسب المقال فإن المبعوثين الدبلوماسيين
340
00:14:23,069 --> 00:14:24,571
لديه مناعة كاملة.
341
00:14:24,654 --> 00:14:26,155
ولا يمكن القبض عليهم أو محاكمتهم.
342
00:14:26,239 --> 00:14:27,448
ولا يمكن حتى استجوابهم.
343
00:14:27,532 --> 00:14:30,159
ولكن من كردستان
سيحدث إذا رفعت الحصانة عنه.
344
00:14:30,243 --> 00:14:31,327
فقط هذه...
345
00:14:31,411 --> 00:14:33,288
يمكن لرئيس الولايات المتحدة أن يفعل ذلك.
346
00:14:33,371 --> 00:14:34,664
-إلى أين؟
-الخارج.
347
00:14:34,747 --> 00:14:35,999
هل سيكون هاتفك قيد التشغيل؟
348
00:14:44,424 --> 00:14:45,425
لا يمكنك أن تكون هنا.
349
00:14:45,508 --> 00:14:47,135
لن آتي إذا لم يكن لدي طلب.
350
00:14:47,218 --> 00:14:49,220
اتصل برئيس وزراء كردستان وأخبر لافيتش
351
00:14:49,304 --> 00:14:51,055
تريده أن يرفع حصانته.
352
00:14:51,139 --> 00:14:52,098
-نعم.
-مستحيل!
353
00:14:52,181 --> 00:14:54,309
إنه أمر مستحيل سياسيا.
لماذا لا أستطيع أن أقول...
354
00:14:54,392 --> 00:14:57,854
إذا هاجمت شرق السودان
أنت بحاجة للوصول إلى المجال الجوي لكوركستان.
355
00:15:01,024 --> 00:15:04,986
أولئك الذين يعتقدون أن كردستان مجاورة للمغرب
خرجت من اجتماع مع ثلاثة أشخاص.
356
00:15:05,069 --> 00:15:06,821
أفتقدك. لكن لا يمكنك أن تكون هنا.
357
00:15:06,905 --> 00:15:08,448
فتاة صغيرة تركت لتموت...
358
00:15:08,531 --> 00:15:11,868
نعم، فتاة ميتة، عنف، قتل.
الناس سيئون، لقد أصبحت عاطفيًا.
359
00:15:11,951 --> 00:15:14,495
لن أسمح لك بدخول البيت الأبيض.
السبب الوحيد
360
00:15:14,579 --> 00:15:16,164
حقيقة أنه في الكابيتول الآن.
361
00:15:16,247 --> 00:15:18,249
لا يمكنك المجيء إلى هنا. إنه ليس في حالة جيدة.
362
00:15:18,333 --> 00:15:21,127
إنه يكافح ويتألم.
سيكون الأمر أسوأ إذا رآك.
363
00:15:21,210 --> 00:15:24,172
يجب أن يكون عقله في مجموعة الثماني.
لذا من الأفضل أن تغادر قبل أن يأتي.
364
00:15:27,884 --> 00:15:29,802
دون أن أجيء وأراك.
365
00:15:33,640 --> 00:15:35,308
يمكن أن أدير جامعة هارفارد.
366
00:15:35,725 --> 00:15:37,769
لقد حصلت على الوظيفة، لقد رفضتها.
367
00:15:41,856 --> 00:15:42,899
السيد الرئيس.
368
00:15:48,571 --> 00:15:49,614
لقد جئت من أجل جيني نيستروم.
369
00:15:49,697 --> 00:15:51,574
ما حدث لجيني نيستروم هو مأساة.
370
00:15:51,658 --> 00:15:52,784
أنا آسف لعائلته.
371
00:15:52,867 --> 00:15:55,828
لكن من كردستان
ولا يمكننا أن نطلب منه رفع الحصانة.
372
00:15:55,912 --> 00:15:58,122
لا نستطيع، أنت تعرف ذلك. أنت شخص ذكي.
373
00:15:58,206 --> 00:15:59,415
كنت تعمل هنا.
374
00:15:59,499 --> 00:16:01,793
لا أعرف لماذا أتيت إلى البيت الأبيض.
375
00:16:02,251 --> 00:16:04,337
لإيقاظ ضميري؟
376
00:16:04,420 --> 00:16:07,465
لأظهر أخطائي؟
لأنني مستيقظ.
377
00:16:07,882 --> 00:16:09,550
أرى الأخطاء بنفسي. شكر.
378
00:16:28,486 --> 00:16:30,446
منذ متى وأنت ترى تلك الفتاة؟
379
00:16:30,530 --> 00:16:32,323
هل غادرت وأنت تعلم أنه كان يتنفس؟
380
00:16:32,407 --> 00:16:35,201
-هل ستدلي ببيان؟
-هل تريد توضيحًا؟
381
00:16:35,702 --> 00:16:37,161
هذا هو شرحي.
382
00:16:37,245 --> 00:16:39,038
لقد انتخب الرجل بسببك، في سبيل الله.
383
00:16:39,122 --> 00:16:42,083
شكرا لك أيها الرئيس. انه مدين لك.
384
00:16:42,166 --> 00:16:44,669
- لديه أفكار استراتيجية..
-من فضلك، أوليفيا.
385
00:16:44,752 --> 00:16:46,879
توفيت فتاة تبلغ من العمر 19 عاما
ونحن نعرف القاتل.
386
00:16:46,963 --> 00:16:48,756
وهنا بعض التفكير الاستراتيجي.
387
00:16:49,924 --> 00:16:51,009
سأطلب موعدا.
388
00:16:51,092 --> 00:16:53,678
الطاقة الشمسية ضعيفة
سأدعم سياستك.
389
00:16:53,761 --> 00:16:56,055
إديسون، لجنة الأخلاقيات تحقق معك.
390
00:16:56,139 --> 00:16:57,765
لإعطائي الذكاء.
391
00:16:57,849 --> 00:16:59,392
لا يمكنك حتى الدخول من الباب.
392
00:16:59,475 --> 00:17:01,352
لقد أنهى الرئيس صداقته معك.
393
00:17:01,436 --> 00:17:04,605
في هذا الأمر أو في أي أمر آخر
هذا ليس الوقت المناسب ليكون الوجه العام.
394
00:17:09,318 --> 00:17:11,404
ومن ناحية أخرى، أصيبت عائلته المكلومة…
395
00:17:18,369 --> 00:17:19,495
ماذا لو كانت ابنتك؟
396
00:17:19,579 --> 00:17:20,413
العدالة
ليس الحصانة
397
00:17:20,997 --> 00:17:22,874
بيتر نيستروم، حتى تدخل الرئيس
398
00:17:22,957 --> 00:17:24,292
لن يذهب إلى أي مكان
399
00:17:24,375 --> 00:17:26,794
وحصانة لافيتش
إزالة…
400
00:17:26,878 --> 00:17:28,713
السفارة تقول حصانة لافيتش
401
00:17:28,796 --> 00:17:30,048
يصر على عدم إزالته.
402
00:17:30,131 --> 00:17:32,258
-إنهم ليسوا مخطئين.
-إنها لعبة الدجاج الآن.
403
00:17:32,341 --> 00:17:34,343
أشعر وكأنني أحمق هنا.
404
00:17:34,427 --> 00:17:37,055
ذراعي مثل مجنون
إنه يتأرجح في البيت الأبيض، منزل الرئيس
405
00:17:37,138 --> 00:17:38,806
أحاول لفت انتباهك.
406
00:17:38,890 --> 00:17:40,683
اللعنة، لقد صوتت لهذا الرجل.
407
00:17:41,017 --> 00:17:43,728
ولكن أنا هنا
لأن جيني تستحق العدالة
408
00:17:43,811 --> 00:17:45,521
وليس لدي خيار.
409
00:17:45,605 --> 00:17:46,522
لا حصانة للقاتل
يجب أن يتحمل لافيتش المسؤولية
410
00:17:46,606 --> 00:17:49,275
قواعدنا الأمامية هي من كردستان
سوف شراء الوقود يوميا.
411
00:17:49,358 --> 00:17:51,903
إلا إذا كانوا خائفين بالطبع. لا يمكننا تحمل هذا.
412
00:17:51,986 --> 00:17:54,238
الذهاب إلى الحرب مع شرق السودان
إذا كان علينا أن
413
00:17:54,322 --> 00:17:55,573
لا نريد حرباً على الأرض.
414
00:17:55,656 --> 00:17:56,532
من جرانت رئيس شركة نيستروم
طلب عاطفي
415
00:17:56,616 --> 00:17:57,992
لكن الضربات الجوية الأولى
416
00:17:58,076 --> 00:17:59,869
إذا لم يكن ذلك كافيًا لإخافة كينيازي
417
00:17:59,952 --> 00:18:03,873
بسبب إمكانية الإرسال
172 يقوم أيضًا بالتحضيرات.
418
00:18:03,956 --> 00:18:05,750
جيني بريئة.
419
00:18:05,833 --> 00:18:07,877
لقد كان طفلًا وابنًا صالحًا.
420
00:18:07,960 --> 00:18:11,923
إذا كان بإمكاني التحدث إلى الرئيس
421
00:18:12,006 --> 00:18:13,341
من الأب إلى الأب،
422
00:18:13,424 --> 00:18:16,469
أتمنى أن تتفهم الأمر وتساعدني
423
00:18:17,261 --> 00:18:19,514
<ط> هذا كل شيء. شكرا لك.
424
00:18:19,597 --> 00:18:21,849
ذكي، مثالي. الإضاءة، والتدريج.
425
00:18:21,933 --> 00:18:24,185
إنه يلعب بتكتيكاتي ضدنا.
426
00:18:24,268 --> 00:18:25,728
لقد اتخذ موقفًا أخلاقيًا عاليًا يا ساي.
427
00:18:25,812 --> 00:18:28,606
مقتل فتاة أمريكية
تلك العائلة تستحق العدالة.
428
00:18:28,689 --> 00:18:30,942
جانبي الجيد
ضع هذا الحثالة في السجن وامنحه الحصانة
429
00:18:31,025 --> 00:18:32,610
يريد أن يتجاهلها.
-سيدي…
430
00:18:32,693 --> 00:18:35,321
يعرف الجانب السياسي أنني لا أستطيع فعل ذلك.
يقول اصبر.
431
00:18:40,076 --> 00:18:41,410
اليوم الثالث من مشاهدة نيستروم
432
00:18:41,494 --> 00:18:42,870
ولا يوجد رد من البيت الأبيض.
433
00:18:42,954 --> 00:18:44,622
تزايد الدعم من الأميركيين
434
00:18:44,705 --> 00:18:46,415
ونصب خيامهم التضامنية
435
00:18:46,499 --> 00:18:48,084
تحول هذا إلى مأزق كبير.
436
00:18:48,167 --> 00:18:50,086
من ناحية، بالنسبة للسياسة الخارجية
437
00:18:50,169 --> 00:18:51,921
الرئيس الأمريكي المثابر
438
00:18:52,004 --> 00:18:53,673
ومن ناحية أخرى، شعب أمريكا
439
00:18:53,756 --> 00:18:56,884
الذي يريد أن يُقاتل من أجله
هناك امرأة شابة بريئة.
440
00:18:57,718 --> 00:19:00,471
نريد العدالة! عدالة!
441
00:19:08,688 --> 00:19:12,608
ديفيد، أنا لا أريد جولة.
أنا فقط أقول أن لدي ملفات تعريف الارتباط.
442
00:19:12,692 --> 00:19:16,112
لذيذ، "تناول الطعام مرة واحدة، وتناول الطعام إلى الأبد"
ملفات تعريف الارتباط "سوف تكون عبدي".
443
00:19:16,195 --> 00:19:17,780
إذا كنت في المنزل الليلة ربما...
444
00:19:19,073 --> 00:19:20,616
لديك خطط هذا المساء. نعم.
445
00:19:20,658 --> 00:19:23,244
أقصد الخطة
أعني، سلخ ضحيته الأخيرة.
446
00:19:23,327 --> 00:19:25,496
لا، أنا أفهم. أنا لم أسأل، العد.
447
00:19:26,831 --> 00:19:28,166
هل هو مع التحلية الاصطناعية؟
448
00:19:29,750 --> 00:19:30,960
الناس وأسرارهم.
449
00:19:31,043 --> 00:19:32,545
مع ذلك وأوليفيا
450
00:19:33,004 --> 00:19:34,714
يبدو الأمر كما لو أننا في الاتحاد السوفيتي.
451
00:19:34,797 --> 00:19:36,340
أنا كتاب مفتوح.
452
00:19:36,674 --> 00:19:38,301
ماذا عنك يا هاك؟ ما هو سرك؟
453
00:19:39,385 --> 00:19:41,512
التحلية الاصطناعية
لقد جعل الفئران تتقيأ الدم.
454
00:19:41,637 --> 00:19:44,015
هذا ليس صحيحا.
تقول الأبحاث أن هذا ليس صحيحا.
455
00:19:53,441 --> 00:19:56,110
كل المكالمات من صديق كوين السابق.
456
00:19:56,194 --> 00:19:58,112
إنها من ثلاثة أسابيع قبل الانفجار.
457
00:19:58,196 --> 00:19:59,530
وبعض الفشار.
458
00:19:59,614 --> 00:20:02,241
اشترت جين آلة التفجير.
أعتقد أنه يحاول التقرب.
459
00:20:02,992 --> 00:20:04,368
كيف الحال مع صاحبة الشعر الأحمر؟
460
00:20:04,452 --> 00:20:06,120
آبي. اسمها آبي.
461
00:20:06,204 --> 00:20:08,414
هل رأى شقتك؟ ماذا عن ذلك الجدار؟
462
00:20:19,634 --> 00:20:21,677
الجو رطب، أليس كذلك؟ أنا أتعرق!
463
00:20:27,391 --> 00:20:28,893
يا إلاهي! أنت معجب به.
464
00:20:29,518 --> 00:20:31,938
من فضلك... أنا استخدامها للحصول على معلومات.
465
00:20:32,021 --> 00:20:33,814
لا، أنت تستخدمني للحصول على معلومات.
466
00:20:33,898 --> 00:20:37,109
يمكنك استخدامه للنوم
وأنت بالتأكيد معجب به.
467
00:20:37,193 --> 00:20:38,194
نصيحة لك 007.
468
00:20:38,277 --> 00:20:40,613
إذا كنت تحبه، فلا تدعه يرى هذا الجدار.
469
00:21:07,181 --> 00:21:10,518
محل بيتزا مانزاني. مانزاني.
470
00:21:10,601 --> 00:21:12,895
-متجر تي جيه للدجاج المقلي.
-حدث خاص!
471
00:21:12,979 --> 00:21:15,606
انتقل إلى الصفحة الثامنة.
وهنا تصبح الأمور مثيرة للاهتمام.
472
00:21:18,985 --> 00:21:20,444
رمز منطقة العاصمة.
473
00:21:20,528 --> 00:21:24,615
كوين السابق، جيسي،
لقد اتصل 11 مرة في الأسبوع الذي مات فيه.
474
00:21:28,452 --> 00:21:31,956
ديفيد روزين. وصلنا أخيرا إلى لقاء بعضنا البعض.
475
00:21:32,039 --> 00:21:34,333
للمحامين الموهوبين
أنا دائما الاهتمام.
476
00:21:34,834 --> 00:21:37,712
لرجل في موقفي
هناك حاجة دائما إلى محام.
477
00:21:37,795 --> 00:21:39,463
-لا تنزعج.
-لم أشعر بالإهانة.
478
00:21:39,547 --> 00:21:40,423
اجلس.
479
00:21:40,756 --> 00:21:42,216
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
480
00:21:42,300 --> 00:21:44,885
جئت لأسألك عن سايترون.
481
00:21:44,969 --> 00:21:47,305
شركة برمجيات صغيرة في كاليفورنيا.
482
00:21:47,388 --> 00:21:49,140
آسف يا صديقي، لا يوجد أي رابط...
483
00:21:49,807 --> 00:21:52,018
توقف. تلك الفتاة الصغيرة
الشركة التي فجّرها؟
484
00:21:52,101 --> 00:21:53,936
القضية التي الحكومة ثمل؟
485
00:21:54,020 --> 00:21:55,813
لقد كانت ضربة قاضية.
486
00:21:55,896 --> 00:21:58,899
ذكاء الخاسر في القضية
يجب أن يكون بحجم كيس من الفئران الرطبة.
487
00:21:59,483 --> 00:22:01,110
-لم تكن قضيتك، أليس كذلك؟
-للأسف.
488
00:22:01,193 --> 00:22:02,320
اه.
489
00:22:02,403 --> 00:22:04,363
وفقاً لسجلات الهاتف، جيسي تايلر
490
00:22:04,447 --> 00:22:06,365
أحد القتلى في الانفجار
491
00:22:06,449 --> 00:22:08,993
لقد اتصل بشركتك 11 مرة في الأسبوع الذي مات فيه.
492
00:22:09,076 --> 00:22:10,953
يجب عليك التحدث إلى خبراء تكنولوجيا المعلومات لدي.
493
00:22:11,037 --> 00:22:14,415
يتحدثون العبقري غريب الأطوار إلى العالم كله.
الهند، هونج كونج، ماليزيا.
494
00:22:14,498 --> 00:22:16,042
لم تكن المكالمات موجهة إلى قسم تكنولوجيا المعلومات لديك.
495
00:22:16,125 --> 00:22:17,460
حسنًا، لكنه لم يكن مناسبًا لي أيضًا.
496
00:22:17,543 --> 00:22:19,420
أنا لا أعرف أي شيء عن البرمجيات.
497
00:22:19,503 --> 00:22:21,005
لم يتمكن أحفادي حتى من تعليم الهاتف.
498
00:22:21,088 --> 00:22:24,842
في الواقع، لقد تم استدعاء رئيس الأمن الخاص بك.
وهذا أمر يثير الدهشة
499
00:22:24,925 --> 00:22:27,970
لأن دويل للطاقة
ليس لديه صفقة مع Cytorn، لم يفعل ذلك أبدًا.
500
00:22:29,430 --> 00:22:30,681
هذا غامض جدا.
501
00:22:31,349 --> 00:22:34,143
هل يمكنني التحدث إلى رئيس الأمن الخاص بك؟
502
00:22:34,226 --> 00:22:35,102
بالطبع.
503
00:22:35,186 --> 00:22:36,854
بموجب مذكرة أو أمر من المحكمة.
504
00:22:36,979 --> 00:22:39,565
أو أنتم يا رفاق في مكتب المدعي العام
مهما حصل منه.
505
00:22:39,648 --> 00:22:41,150
كما ذكرت المحامين الخاص بي
506
00:22:41,233 --> 00:22:43,402
يمكنه أن يخبرك بكل ما تحتاجه.
507
00:22:43,486 --> 00:22:45,237
كنت أتمنى إجراء محادثة غير رسمية.
508
00:22:45,321 --> 00:22:47,615
إذا لم يحفظ الأمور
509
00:22:48,074 --> 00:22:49,533
لا يمكن أن يكون رئيس الأمن.
510
00:22:55,664 --> 00:22:56,707
شكرا لك على وقتك.
511
00:22:57,625 --> 00:22:58,542
ماذا يعني ذلك.
512
00:23:02,671 --> 00:23:04,882
-لست بحاجة للبقاء، كما تعلم.
-أنا بخير هكذا.
513
00:23:04,965 --> 00:23:07,593
ليف، ليس لديك وقت لهذا. أنا أشاهد الأخبار.
514
00:23:07,676 --> 00:23:09,387
أنت تخاطر في ساحة لافاييت.
515
00:23:09,470 --> 00:23:10,513
أنت تداعب الدب.
516
00:23:10,596 --> 00:23:12,264
مع ذلك الاحتجاج أمام البيت الأبيض
517
00:23:12,348 --> 00:23:13,224
أنت تداعب الدب.
518
00:23:13,307 --> 00:23:15,893
لإزالة الحصانة
أنا أفعل ما هو ضروري.
519
00:23:15,976 --> 00:23:18,604
لإبعاد ذلك الرجل عنك
أنت تحاول جاهدا.
520
00:23:19,063 --> 00:23:20,856
هل توقفت يوما وفكرت
521
00:23:20,940 --> 00:23:22,650
كم سيكون الأمر مؤلمًا إذا نجحت؟
522
00:23:22,733 --> 00:23:24,402
ماذا لو رحل فعلاً؟
523
00:23:24,735 --> 00:23:26,445
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه على الإطلاق.
524
00:23:26,529 --> 00:23:28,280
لقد عملنا معًا في الانتخابات الأخيرة.
525
00:23:28,364 --> 00:23:29,532
وأنا لست غبيا.
526
00:23:30,074 --> 00:23:32,660
لقد مررنا بالكثير معًا، لعب التظاهر.
527
00:23:32,743 --> 00:23:34,370
أنت تدفعه بعيدا.
528
00:23:34,453 --> 00:23:35,788
أنت تقول أن هذا هو الشيء الصحيح.
529
00:23:35,871 --> 00:23:37,665
وكأن الحق والباطل جامدان.
530
00:23:37,748 --> 00:23:39,917
إذا تمكنت من إبعاده...
531
00:23:40,000 --> 00:23:40,835
ليف…
532
00:23:42,336 --> 00:23:43,754
رأيتكما.
533
00:23:44,213 --> 00:23:45,798
حتى تنفسك متزامن.
534
00:23:48,217 --> 00:23:50,594
خيالك واسع جدا.
535
00:23:50,678 --> 00:23:52,888
-أنت بدس الدب.
-من فضلك توقف.
536
00:23:53,722 --> 00:23:54,765
لو سمحت.
537
00:23:57,059 --> 00:23:58,936
على الأقل قم بتشغيل هاتفك.
538
00:23:59,019 --> 00:24:01,397
فيرنا، لا أعتقد أنني يجب أن أفعل هذا...
539
00:24:03,983 --> 00:24:05,025
البيت الأبيض.
540
00:24:05,109 --> 00:24:06,777
أنا أفهم لماذا قمت بإغلاقه.
541
00:24:07,194 --> 00:24:10,114
للسيطرة على مخيلتي الواسعة.
542
00:24:13,576 --> 00:24:15,619
-مرحبًا.
-مرحبا أوليفيا.
543
00:24:19,331 --> 00:24:22,126
-دعونا نتحدث عنا. أنت وأنا.
-ميلي، أنا حقاً لا أريد ذلك...
544
00:24:22,209 --> 00:24:23,878
لو عشنا في كردستان
545
00:24:23,961 --> 00:24:25,880
كنا سنتزوج في سن الثانية عشرة.
546
00:24:25,963 --> 00:24:28,090
لسداد الديون أو شراء حيوان.
547
00:24:28,174 --> 00:24:31,093
أو الرجال الذين سيزرعون الأفيون في الحقول
لإرضاء.
548
00:24:31,177 --> 00:24:33,554
بعد الزفاف ضربنا أزواجنا
الاغتصاب
549
00:24:33,679 --> 00:24:34,722
عندما كنا أطفالا
550
00:24:34,805 --> 00:24:36,557
سيجبرنا على إنجاب أطفاله.
551
00:24:36,640 --> 00:24:40,352
التصويت، القيادة، التحدث
أو لن يكون لدينا أي حقوق.
552
00:24:40,895 --> 00:24:43,105
لا أريد هذا لابنتي أو لنفسي.
553
00:24:43,772 --> 00:24:44,648
أو لك.
554
00:24:45,566 --> 00:24:47,568
إذن، راعي ماعز مغرور
555
00:24:47,651 --> 00:24:49,904
من تلك الصحراء الصغيرة البائسة إلى هنا،
556
00:24:49,987 --> 00:24:51,322
تعال إلى الولايات المتحدة الأمريكية
557
00:24:51,405 --> 00:24:53,657
العثور على امرأة جامعية شابة مشرقة
558
00:24:53,741 --> 00:24:56,202
له مثل كلب على الطريق
إذا لم يظهر الاحترام
559
00:24:56,285 --> 00:24:57,495
يمكنني أن أقوم باستثناء.
560
00:24:58,454 --> 00:24:59,663
ماذا تريدين يا ميلي؟
561
00:24:59,747 --> 00:25:02,082
قصتك، ذلك الاحتجاج، بدأت تموت.
562
00:25:02,166 --> 00:25:03,417
الحشد يضعف.
563
00:25:03,501 --> 00:25:05,794
إدارة زوجي ترفض الموافقة.
564
00:25:05,878 --> 00:25:07,505
السيدة الأولى للولايات المتحدة في هذا الشأن
565
00:25:07,588 --> 00:25:10,549
اتخاذ موقف
من شأنه أن يساعدك كثيرا، أليس كذلك؟
566
00:25:17,014 --> 00:25:19,725
لماذا أنا هنا يا ليف؟
لقد ذكرت بالفعل هذا الاحتجاج.
567
00:25:19,808 --> 00:25:20,935
لأنه يستحق ذلك.
568
00:25:21,018 --> 00:25:23,437
إذا قلت أنه يستحق ذلك، فهو كذلك.
569
00:25:23,521 --> 00:25:26,190
قم بتشغيل الكاميرا، توقف عن الشكوى،
اكتشف كيف تقول شكرًا.
570
00:25:26,273 --> 00:25:27,858
- أوليفيا.
- قم بتشغيل الكاميرا.
571
00:25:39,662 --> 00:25:41,330
السيد والسيدة نيستروم؟
572
00:25:42,039 --> 00:25:45,042
أردت فقط أن أقول تعازي.
573
00:25:45,125 --> 00:25:48,337
لدي طفلان
وكما ترون، الثالث في الطريق.
574
00:25:48,420 --> 00:25:52,091
الألم الذي تشعر به الآن
لا أستطيع حتى أن أخمن.
575
00:25:52,508 --> 00:25:54,426
هل يمكنني الانضمام إليكم للحظة؟
576
00:25:54,927 --> 00:25:56,011
-ملكة جمال غرانت!
-ملكة جمال غرانت!
577
00:25:56,095 --> 00:25:58,055
لا، لا أستطيع تلقي الأسئلة الآن.
578
00:25:58,138 --> 00:26:01,559
بصفة رسمية،
أنا لست هنا بصفتي السيدة الأولى.
579
00:26:02,142 --> 00:26:03,519
أنا هنا كأم.
580
00:26:03,602 --> 00:26:07,356
نظامنا القانوني
في تحقيق العدالة لجيني نيستورم
581
00:26:07,439 --> 00:26:10,067
الأم التي تخاف من قصورها.
582
00:26:10,651 --> 00:26:12,528
لماذا لا يفعل البيت الأبيض أي شيء؟
583
00:26:24,039 --> 00:26:25,291
هذه المرأة عبقرية سياسية.
584
00:26:25,374 --> 00:26:27,376
أيها؟
585
00:26:27,459 --> 00:26:28,836
ميلي أم ليف؟
586
00:26:29,503 --> 00:26:31,255
كلاهما. كلاهما يفعل.
587
00:26:39,847 --> 00:26:41,849
السيد الرئيس…
588
00:26:48,230 --> 00:26:49,064
السيد الرئيس؟
589
00:26:49,273 --> 00:26:51,191
اعذرني.
590
00:26:54,695 --> 00:26:56,030
أنا زعيم العالم الحر.
591
00:26:56,113 --> 00:26:58,449
من المفترض أنني أقوى رجل على هذا الكوكب
592
00:26:58,490 --> 00:27:01,243
وأنا جثوت على ركبتي.
بقلمي وزوجتي…
593
00:27:03,412 --> 00:27:04,622
بقلم أوليفيا بوب.
594
00:27:04,788 --> 00:27:07,916
وهذا كابوس سياسي.
جيني نيستروم، من أمة شرق السودان بأكملها
595
00:27:08,000 --> 00:27:10,711
أصبح أكثر أهمية.
وشكرا لليف وميلي.
596
00:27:10,794 --> 00:27:12,504
لقد عملوا معًا.
597
00:27:14,256 --> 00:27:15,299
أنا…
598
00:27:18,510 --> 00:27:20,179
لقد عملوا معًا.
599
00:27:22,556 --> 00:27:25,893
النساء في حياتك،
إنهم يلعبون الشطرنج السياسي بطريقة قذرة.
600
00:27:28,812 --> 00:27:30,314
انتهت اللعبة. لقد فازوا.
601
00:27:41,492 --> 00:27:43,452
السيدة الأولى في البيت الأبيض
ينضم إلى المتظاهرين
602
00:27:56,465 --> 00:27:57,508
منذ متى كان يفعل ذلك؟
603
00:27:57,591 --> 00:27:58,550
لفترة طويلة.
604
00:27:58,884 --> 00:28:00,678
هل يدور الأمر دائمًا في دوائر أم يتغير؟
605
00:28:00,761 --> 00:28:01,637
شقة.
606
00:28:04,181 --> 00:28:06,892
لو كان بإمكانه التحدث مع شخص ما من وقت لآخر ومشاركته مشاكله.
607
00:28:07,059 --> 00:28:09,520
ربما أحذية باهظة الثمن
لن تبلى كثيرا.
608
00:28:10,479 --> 00:28:12,356
أيا كان. أنا أدخل.
609
00:28:20,614 --> 00:28:21,990
هل هناك أخبار من البيت الأبيض؟
610
00:28:27,246 --> 00:28:29,415
من حقي أن أعرف بعض الأشياء.
611
00:28:29,498 --> 00:28:30,958
لقد ظل كل شيء سرا منذ المحاكمة.
612
00:28:31,041 --> 00:28:33,377
كل شيء إلى طريق مسدود وأنت..
613
00:28:33,460 --> 00:28:35,504
ماذا يحدث؟ من أنت تحمي؟
614
00:28:35,587 --> 00:28:36,463
ماذا يعرف كوين؟
615
00:28:36,547 --> 00:28:38,006
هل تعرض نفسك للخطر هكذا؟
616
00:28:38,090 --> 00:28:41,260
-لا تقلق.
-لا تقلق؟ هذا كل ما أفعله.
617
00:28:41,343 --> 00:28:43,429
أنا قلق لأن
أنت لا تتحدث معي.
618
00:28:43,554 --> 00:28:44,930
أنت لا تقول أي شيء.
619
00:28:45,013 --> 00:28:47,850
وانتهت القضية منذ أسابيع.
انتقل الجميع إلى حياتهم.
620
00:28:47,933 --> 00:28:50,978
وأنا لا أريد هذا منك أيضا
أنا آمر الآن.
621
00:28:51,061 --> 00:28:52,646
استمر في حياتك!
622
00:28:59,361 --> 00:29:00,988
يجب أن أتحدث على انفراد.
623
00:29:01,989 --> 00:29:02,990
بالطبع هو كذلك.
624
00:29:10,330 --> 00:29:11,290
سايروس.
625
00:29:11,373 --> 00:29:13,083
خمسة عشر دقيقة في منزلنا القديم.
626
00:29:18,005 --> 00:29:19,923
الحجز لشخصين. سايروس بيني.
627
00:29:20,007 --> 00:29:21,925
جئت أولا. ها أنت ذا.
628
00:29:24,970 --> 00:29:25,804
شكرًا.
629
00:29:26,597 --> 00:29:28,807
-هل تريد أن تشرب شيئا؟
-ماء، من فضل.
630
00:30:12,810 --> 00:30:16,480
الولايات المتحدة الأمريكية تعلن أن لافيتش شخص غير مرغوب فيه
تعلن وتقوده بعيدا.
631
00:30:16,563 --> 00:30:18,357
لذلك تم طرد لافيتش من الولايات المتحدة
632
00:30:18,440 --> 00:30:20,567
وعليه العودة إلى كردستان.
هناك مدى الحياة
633
00:30:20,651 --> 00:30:23,362
هل سيستمتع في قصر كبير؟
634
00:30:23,445 --> 00:30:25,280
لا توجد تهمة لقتل جيني نيستروم.
635
00:30:25,364 --> 00:30:27,282
-هذا ما يمكنني فعله.
-جميل. عظيم.
636
00:30:27,366 --> 00:30:29,326
أمريكا هي أعظم دولة في العالم.
637
00:30:35,040 --> 00:30:36,834
كان من الممكن أن يتصل أحد موظفيه.
638
00:30:36,917 --> 00:30:38,043
أردت أن أراك.
639
00:30:38,126 --> 00:30:40,254
من أين؟ ما هي النقطة؟
640
00:30:43,924 --> 00:30:45,384
سأذهب إلى مجموعة الثماني الليلة.
641
00:30:45,676 --> 00:30:47,386
هل ترغب في ركوب Air Force One؟
642
00:30:52,975 --> 00:30:54,017
تماما كما اعتقدت.
643
00:31:00,816 --> 00:31:02,276
يجب أن تكرهني.
644
00:31:05,153 --> 00:31:06,488
لأنني أحبك.
645
00:31:10,826 --> 00:31:11,827
حاولت.
646
00:31:12,119 --> 00:31:13,078
اتصلت.
647
00:31:13,161 --> 00:31:15,247
من لافيتش إلى كردستان
لسحب دعمه
648
00:31:15,330 --> 00:31:17,624
لقد قلت أنه يمكنني إلقاء القبض عليه.
قالوا لا…
649
00:31:17,708 --> 00:31:20,502
هل يمكنني الذهاب
أم أن توم وهال سيوقفانني؟
650
00:31:20,586 --> 00:31:21,420
ليف.
651
00:31:21,503 --> 00:31:23,255
على محمل الجد، إلى متى سيستمر هذا؟
652
00:31:23,589 --> 00:31:26,466
على متن طائرة الرئاسة
وبصرف النظر عن العربدة؟
653
00:31:26,717 --> 00:31:28,468
أين المستقبل في هذا؟
654
00:31:41,940 --> 00:31:42,858
نعم.
655
00:31:45,611 --> 00:31:46,570
انتهى.
656
00:31:48,697 --> 00:31:49,948
ماذا؟
657
00:31:52,242 --> 00:31:53,327
سأتركك.
658
00:31:55,704 --> 00:31:56,955
هذا هو ما تريد، أليس كذلك؟
659
00:32:00,667 --> 00:32:03,629
انظر... أرسل شكواي إلى إديسون.
سوف اعيده
660
00:32:03,712 --> 00:32:06,340
ليست هناك حاجة للجنة الأخلاقيات للنظر في الأمر.
لا مشكلة.
661
00:32:07,382 --> 00:32:08,967
اذهب في طريقك، وأنا أذهب في طريقي.
662
00:32:11,094 --> 00:32:13,138
أنا متزوجة، ولدي أطفال.
663
00:32:14,056 --> 00:32:15,223
لا أستطيع أن أفعل هذا.
664
00:32:16,099 --> 00:32:19,436
هذا ليس عدلاً بالنسبة لك، ولا بالنسبة لي.
لميلي والبلد أيضا.
665
00:32:21,647 --> 00:32:23,023
يجب أن أتحمل المسؤولية.
666
00:32:27,361 --> 00:32:28,278
أليس كذلك؟
667
00:32:35,452 --> 00:32:36,286
نعم.
668
00:32:40,457 --> 00:32:41,375
نعم.
669
00:32:41,708 --> 00:32:42,626
نعم.
670
00:32:55,931 --> 00:32:56,765
حسنا...
671
00:33:01,603 --> 00:33:03,021
اطلب ما تريد.
672
00:33:05,774 --> 00:33:07,275
سيتم دفع الفاتورة لي على أي حال.
673
00:33:38,098 --> 00:33:40,100
الرئيس، هل تعتقد أن ما فعلته كان كافيًا؟
674
00:33:40,183 --> 00:33:41,059
أعتقد…
675
00:33:43,020 --> 00:33:46,648
مع سياستنا الخارجية المعقدة
لقد فعلت ما كان علي فعله
676
00:33:46,732 --> 00:33:47,941
كانت خياراتنا محدودة.
677
00:33:48,400 --> 00:33:50,944
هل طلبت المزيد؟
<ط> هل حاولت القيام بذلك؟ بالطبع.
678
00:33:53,071 --> 00:33:56,033
آمل أن تكون عائلة نيستروم والشعب الأمريكي
679
00:33:56,116 --> 00:33:58,785
لا يعتبر هذا بمثابة هزيمة
لأنه ليس كذلك.
680
00:33:58,869 --> 00:34:00,287
رغم الظروف
681
00:34:00,370 --> 00:34:03,582
لقد حاولنا بالرغم من العقبات التي لا يمكن التغلب عليها
682
00:34:04,291 --> 00:34:06,835
من المهم معرفة متى يجب تركها خلفك.
683
00:34:08,503 --> 00:34:09,796
هذا ما نقوم به.
684
00:34:11,006 --> 00:34:12,049
نتركها وراءنا.
685
00:34:14,760 --> 00:34:17,262
يستسلم. انها تنهار.
686
00:34:17,345 --> 00:34:19,014
بيتر، الرئيس يبذل قصارى جهده...
687
00:34:19,097 --> 00:34:22,934
القوانين والاتفاقيات الدولية
لا يهمني.
688
00:34:23,018 --> 00:34:25,103
كل هذا هراء. فهي لا معنى لها.
689
00:34:25,562 --> 00:34:28,023
هذا الرجل قتل ابنتنا!
690
00:34:34,154 --> 00:34:35,614
إلى أين أنت ذاهب؟
691
00:34:35,697 --> 00:34:37,240
-ماذا؟
-أين أنت ذاهب؟
692
00:34:37,783 --> 00:34:39,367
إلى الفندق. سأعود إلى الفندق.
693
00:34:40,410 --> 00:34:42,162
-لا تفعل ذلك.
-سيد؟
694
00:34:42,245 --> 00:34:44,581
اترك زوجتك في الفندق واذهب إلى حيث تريد.
695
00:34:44,664 --> 00:34:46,541
متجر الأجهزة، متجر الأسلحة،
696
00:34:46,625 --> 00:34:49,002
آمنة في خزانتك، لا تذهب إلى هناك.
697
00:34:49,086 --> 00:34:51,254
لا تفعل هذا، فإنه لا يستحق كل هذا العناء. انه لا يستحق كل هذا العناء.
698
00:34:51,338 --> 00:34:53,215
إنه شعور جيد لبضع ثوان
699
00:34:53,298 --> 00:34:55,675
ولكن بعد ذلك طوال حياتك
سوف يأكلك.
700
00:34:57,094 --> 00:34:59,012
اسمحوا لي أن أسأل. هل لديك أطفال؟
701
00:34:59,096 --> 00:35:01,473
-لا يا سيدي.
-نعم. وهذا ما اعتقدته أيضا.
702
00:35:22,869 --> 00:35:24,329
لقد قمت بعمل جيد لهؤلاء الناس.
703
00:35:26,289 --> 00:35:27,541
لقد قمت بعمل جيد.
704
00:35:28,125 --> 00:35:30,085
من الصعب أن تشعر بهذه الطريقة، لكنها كذلك.
705
00:35:31,253 --> 00:35:32,337
تلك الفتيات.
706
00:35:33,255 --> 00:35:35,173
إنه يعتقد أنهم سيأتون ويغيرون العالم
707
00:35:35,257 --> 00:35:38,343
ثم يتورطون مع رجل وكل شيء...
708
00:35:39,845 --> 00:35:42,013
اعتقدت أننا كنا رائعين معًا.
709
00:35:45,142 --> 00:35:46,643
أنت لم تكن تتحدث عني.
710
00:35:47,978 --> 00:35:49,354
كان هذا غريبا.
711
00:35:52,357 --> 00:35:54,234
كنا جيدين معًا.
712
00:35:59,990 --> 00:36:00,949
تعال الى هنا.
713
00:36:02,200 --> 00:36:03,243
تعال الى هنا.
714
00:36:11,710 --> 00:36:13,170
كل شيء سيكون على ما يرام.
715
00:36:18,425 --> 00:36:19,593
لا، لن يحدث.
716
00:36:28,476 --> 00:36:30,645
لماذا آبي هي الوحيدة التي تستجوب أوليفيا؟
717
00:36:30,729 --> 00:36:31,730
سيد؟
718
00:36:34,149 --> 00:36:37,819
انظر، أنا أحاول، حسنًا؟ حقًا.
أحاول أن أكون لاعب فريق.
719
00:36:37,903 --> 00:36:40,780
عضو في فريق البابا وشركاه
أحاول أن أكون.
720
00:36:40,864 --> 00:36:42,782
لكن في كل مرة أنظر إلى أوليفيا أفكر
721
00:36:43,992 --> 00:36:45,243
يصبح "لقد أنقذ حياتي".
722
00:36:45,327 --> 00:36:47,454
ولم يذكر كيف فعل ذلك أو لماذا فعل ذلك.
723
00:36:47,537 --> 00:36:50,790
لقد فعل شيئًا لنا جميعًا
أنا أعلم. لقد أصلحنا جميعًا.
724
00:36:50,874 --> 00:36:52,375
لكن لا أحد يسأله الأسئلة.
725
00:36:52,459 --> 00:36:54,544
نحن دائما نفعل ما يقوله.
726
00:36:55,337 --> 00:36:56,880
ألا يزعجك هذا؟
727
00:36:58,882 --> 00:37:00,967
ماذا أفكر عندما أنظر إلى أوليفيا؟
هل تعلم؟
728
00:37:02,510 --> 00:37:03,803
شهادتي في المحاسبة.
729
00:37:04,554 --> 00:37:06,056
-ماذا؟
-إذا حصلت على الدبلوم
730
00:37:06,139 --> 00:37:07,641
إذا كنت ستذهب إلى السجن لمدة ثماني سنوات.
731
00:37:07,724 --> 00:37:09,267
كنت أقوم بالتداول من الداخل.
732
00:37:09,351 --> 00:37:10,894
ثماني سنوات من حياتي...
733
00:37:11,478 --> 00:37:13,605
لو لم ينقذني، لكان قد ضاع.
734
00:37:13,688 --> 00:37:16,066
لذلك أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة، ليف شخص جيد.
735
00:37:16,149 --> 00:37:18,735
وهو رجل جيد، وله سبب وجيه
إذا فعل شيئا سيئا
736
00:37:18,818 --> 00:37:20,528
سأكون معه.
737
00:37:21,071 --> 00:37:22,989
لا أريد أن أعرف كيف ولماذا.
738
00:37:23,073 --> 00:37:25,617
يأتي إلى العمل كل يوم مع الامتنان
عدم الحصول على شهادة المحاسبة
739
00:37:26,076 --> 00:37:27,994
شكرا لك أنه ليس من الضروري.
740
00:37:47,764 --> 00:37:50,475
لماذا هذه الليلة
لا أفهم إذا كنت ستشتري الغاز.
741
00:37:52,477 --> 00:37:54,104
الصباح يشتري لنا الوقت.
742
00:37:58,817 --> 00:37:59,734
يا إلاهي!
743
00:38:02,279 --> 00:38:03,154
دبلوماسي مشين من كردستان
وجد ميتا في منزله
744
00:38:03,238 --> 00:38:05,740
وصلت الشرطة إلى مكان وفاة لافيتش.
745
00:38:05,824 --> 00:38:08,493
قيل إن الضحية توفي إثر أزمة قلبية
746
00:38:09,077 --> 00:38:12,497
خرجت الليلة بشكل سيء للغاية.
747
00:38:13,039 --> 00:38:14,332
شربت الكثير من الويسكي.
748
00:38:15,292 --> 00:38:18,336
لم يعجبني ذلك، شعرت بالمرض
749
00:38:18,420 --> 00:38:21,715
حتى في المرآة بعد ذلك
أتمنى أن أقول أنني لا أستطيع النظر
750
00:38:21,798 --> 00:38:23,008
لكن لا أستطيع أن أقول.
751
00:38:23,174 --> 00:38:26,094
لأن... لقد كان مثالياً.
752
00:38:27,387 --> 00:38:30,765
مثل هذا الكمال
هذا لا يجعلني أشعر بالضعف.
753
00:38:30,849 --> 00:38:32,225
إنه شعور قوي.
754
00:38:34,019 --> 00:38:35,854
نظرت إلى نفسي في المرآة
755
00:38:36,438 --> 00:38:39,190
وفي النهاية مرة واحدة
التقيت بهذا الشخص الذي أعرفه جيدًا.
756
00:38:39,274 --> 00:38:42,402
كان يخرج طوال الوقت.
757
00:38:42,902 --> 00:38:45,363
في بعض الأحيان للمتعة فقط.
758
00:38:47,115 --> 00:38:49,409
الآن بعد أن رأيت هذا الشخص مرة أخرى
759
00:38:51,161 --> 00:38:52,912
لا أعرف إذا كان بإمكاني العودة.
760
00:39:18,480 --> 00:39:19,481
السيد الرئيس؟
761
00:39:22,275 --> 00:39:23,234
هل ستفتقدني؟
762
00:39:23,526 --> 00:39:25,653
ما فعلته اليوم كان غبيا.
763
00:39:26,071 --> 00:39:28,365
سارت الأمور بشكل جيد هذه المرة
ولكن إذا تناقضت مرة أخرى..
764
00:39:28,490 --> 00:39:31,826
كن حذرا، أنت لا تريد أن تهددني.
أستطيع أن أغضب حقا.
765
00:39:32,243 --> 00:39:33,661
الآن قل وداعا لطفلنا.
766
00:39:33,745 --> 00:39:35,413
أنت لا تفوت فرصة أبدا، أليس كذلك؟
767
00:39:41,252 --> 00:39:43,546
حظا سعيدا في طوكيو. أحبك.
768
00:39:58,019 --> 00:39:59,437
اللعنة...ماذا بحق الجحيم؟
769
00:39:59,521 --> 00:40:01,815
اهدأ. لقد رأيت حائطك بالفعل
770
00:40:01,898 --> 00:40:03,483
ماذا أنت... لا يمكنك الدخول فحسب.
771
00:40:03,566 --> 00:40:04,692
أي هيكل... ماذا يحدث؟
772
00:40:04,776 --> 00:40:06,736
هل هناك شيء بيننا؟
773
00:40:06,820 --> 00:40:07,654
خلاف ذلك…
774
00:40:07,737 --> 00:40:09,989
هل تستمتع فقط؟
فقط لممارسة الجنس؟
775
00:40:10,073 --> 00:40:13,368
أم أنها حقيقية؟ هل هناك أي شيء؟
776
00:40:15,662 --> 00:40:16,788
هناك شيء.
777
00:40:17,956 --> 00:40:21,459
ثم عن أوليفيا بوب
نحن بحاجة للحديث.
778
00:40:28,299 --> 00:40:30,176
ركزت على كوين بيركنز.
779
00:40:30,260 --> 00:40:32,053
ركزت على أوليفيا بوب.
780
00:40:32,137 --> 00:40:33,346
لقد كنت مخطئا.
781
00:40:41,020 --> 00:40:43,231
إنهم يعرفون شيئًا ما.
إنهم متورطون، هذا صحيح.
782
00:40:43,314 --> 00:40:45,984
ولكن في برامج Cytron
قتل هؤلاء الأشخاص السبعة؟
783
00:40:46,067 --> 00:40:48,194
وهذا يتجاوزهم. إنها أكبر بكثير.
784
00:40:55,452 --> 00:40:58,872
لماذا مات كوين السابق؟
جيسي تايلر
785
00:40:58,955 --> 00:41:03,626
قبل أن تنفجر
11 مكالمة إلى قطب النفط في العاصمة؟
786
00:41:03,710 --> 00:41:06,212
ربما هم أصدقاء قدامى.
أو ربما هو قريب.
787
00:41:06,296 --> 00:41:08,089
أحد أكبر المانحين لجرانت!
788
00:41:08,173 --> 00:41:10,008
استيقظي وشاهدي هذا التستر يا آبي.
789
00:41:10,091 --> 00:41:13,094
هذه مؤامرة.
من يعرف مدى ارتفاعه؟
790
00:41:13,178 --> 00:41:15,388
شكرا لك على وقتك
شكرا يا أصدقاء.
791
00:41:21,561 --> 00:41:22,645
ماذا تفكر؟
792
00:41:23,396 --> 00:41:25,190
أعتقد أن أوزوالد تصرف بمفرده،
793
00:41:25,273 --> 00:41:27,150
11 سبتمبر كان هجوماً إرهابياً
794
00:41:27,233 --> 00:41:28,568
الايدز مرض رهيب
795
00:41:28,651 --> 00:41:30,612
أنشأها البنتاغون
إنه ليس سلاحًا بيولوجيًا.
796
00:41:31,237 --> 00:41:34,073
أعتقد أن المؤامرة كلمة قوية جدًا.
797
00:41:45,126 --> 00:41:46,753
أعتقد أن لدينا مشكلة ديفيد روزين.
798
00:41:46,836 --> 00:41:49,088
نعم، هناك، ليففي. نعم هناك.
799
00:42:23,331 --> 00:42:24,332
ترجمة الترجمة: أيبالا دميرباش